CHARACTERS

• Elias
• Dippy
• Regina Polare
• Faro
• Nevo
• Pedro
• Offshore

DUBBERS

• Francesco Ferri
• Giorgia Ionica
• Alessandra Korompay
• Michele Kalamera
• Manuel Meli
• Oreste Baldini
• Franco Mannella

PERSONAGGI PRINCIPALI

• Elena Battista
• Elio Lanza
• Sophia Battista
• Eduardo Battista
• Zio Nunzio
• Carmie Battista
• Maurizio
• Teresa Lanza
• Ernie

INTERPRETI

• Claudia Ferri
• Peter Miller
• Ellen David
• Tony Calabretta
• Carlo Alacchi
• Jessica Heafey
• Johnny Falcone
• Dorothée Berryman
• Louis-Philippe Dandenault

DOPPIATORI

• Roberta Greganti
• Massimo Lodolo
• Graziella Polesinanti
• Dario Penne
• Oliviero Dinelli
• Antonella Baldini
• Marco Vivio
• Antonella Rinaldi
• Tony Sansone

PERSONAGGI PRINCIPALI

• Louis-Bernard Lapointe
• Emil Biron
• Catherine Laplante
• Stephanie Ferron
• Simone Letendre
• Robert Belliveau
• Blanche Von Trieck
• Gastonne Belliveau
• Gilbert Thibodeau
• Georges Ferron
• Jean-Guy Poitras
• Ag. Marcoux
• Christian Ferron
• Armand Laflamme
• Commessi negozio
• St.Denis
• Antoine Dupuis (s.2)
• Nathalie Dupuis (s.2)
• Marc Simard (s.2)
• Conrad Raté (s.2
• Barbara Allaire (s.2)
• Dora / Denise (s.2)
• Julien Beaumont (s.2)
• Justine Beaumont (s.2)
• Sara (s.2)

INTERPRETI

• Marc Messier
• Normand Daneau
• Anne Dorval
• Julie McClemens
• Nathalie Mallette
• Gilles Renaud
• Elise Guilbault
• Fanny Mallette
• Benoît Gouin
• Guy Nadon
• Sébastien Delorme
• Hugues Frénette
• Maxime Denommée
• Emmanuel Bilodeau
• Réal Bossè
• Patrice Robitaille
• Patrice Godin
• Catherine Sénart
• Francis Ducharme
• Marc Labrèche
• Isabel Richer
• Céline Bonnier
• Albert Millaire
• Maude Laurendeau
• Sara Onorato

DOPPIATORI

• Luca Biagini
• Tony Sansone
• Roberta Greganti
• Barbara De Bortoli
• Barbara Berengo
• Michele Kalamera
• Vittoria Febbi
• Paola Valentini
• Pasquale Anselmo
• Dario Penne
• Vittorio Guerrieri
• Franco Mannella
• Marco Vivio
• Oreste Baldini
• Corrado Conforti
• Alberto Caneva
• Roberto Stocchi
• Francesco Prando
• Federica De Bortoli
• Gabriele Lopez
• Loris Loddi
• Silvia Tognoloni
• Antonella Rinaldi
• Luigi La Monica
• Chiara Gioncardi

PERSONAGGI PRINCIPALI

• Olga Tor
• Cesc Molner
• Gabriel Tor
• Felip Carran
• Biosca
• Blanca Rui
• Veronica

INTERPRETI

• Emma Vilarasau
• Ramon Madaula
• Juli Mira
• Albert Pérez
• -
• -
• -

DOPPIATORI

• Alessandra Korompay
• Francesco Prando
• Romano Malaspina
• Mimmo Maugeri
• Danilo De Girolamo
• Barbara De Bortoli
• Antonella Rinaldi